タケトミトウシ ミンワミンゾクヘン 978-4-588-92071-4 9784588920714 4-588-92071-5 4588920715 1021 竹富島誌　〈オンデマンド版〉 民話・民俗篇 上勢頭亨 ウエセドトオル 明治43年竹富島に生まれる。昭和11年浄土真宗八重山本願寺藤井法師に師事、以後仏道修養に励む。昭和24年浄土真宗本願寺派竹富詰所長に任命され、昭和32年には喜宝院を創設。
一方、昭和17年沖縄社において養蚕講習を受け、昭和25年まで竹富養蚕副組長として養蚕事業に、昭和29年から33年までは八重山保健所竹富詰所長として保健衛生に尽力した。なお少年時代から蒐集してきた琉球、日本、中国の美術工芸品を陳列した蒐集館は広く知られている。1984年没。 法政大学出版局 ホウセイダイガクシュッパンキョク 　上勢頭さんと竹富島　（外間守善）
　『竹富島誌』発刊を祝す　（山城善三）
　自序　（上勢頭　亨）

第一章　民話・伝説
　竹富と言う名称の由来／幼児の工夫した新型造船の話
　ニーラン神の話
　豊見親城と豊見親井戸の伝説
　…ほか

第二章　風習・年中行事
第一節　風習
　出産
　結婚
　葬儀
　墓制
第二節　年中行事
　正月元旦
　年日
　正月四日／正月七日
　…ほか
第三節　貫屋の建築の儀式
　日取り／伐り出し材の下調べ
　山入りの願い／木を伐り出しに出発する当日／…ほか

第三章　神口・願い口
第一節　神口
　神殿底入りの神口
　波座間御嶽願い口
　仲筋御嶽願い口
　…ほか
第二節　願い口
　年頭願い
　火の神願い／地上御願い
　年日願い
　…ほか
第三節　願い口の対句表現
　祭りに関する対句／供物に関する対句
　穀類に関する対句／建築に関する対句
　…ほか

第四章　呪文・俚諺・気象占い・謎々遊び・俗信・民間療法
第一節　呪文
　お産の呪文／後産の呪文／はれものの呪文
　毒虫にさされた時の呪文／鼠の呪文
　…ほか
第二節　俚諺
第三節　気象占い
　初戊の雲と吉凶／雲の名前と天気／風の音と雷による占い
　…ほか
第四節　謎々遊び
第五節　俗信
　カラス／夜カラス／鶏
　猫／牛／馬／フクロウ／野鳥／ヒバリ／毒蛇
　…ほか
第六節　民間療法
　高熱、頭痛等の病気／毒蛇の毒返し／魚の中毒
　歯痛／やけど／腎臓病／切傷
　…ほか
第五章　言語
　人体方言名
　人倫方言名
　天文地理方言名
　…ほか 現代の語部ともいうべき著者が、半世紀余にわたり記録し続けたこの島の民俗資料を集成。本篇は民話・伝説、風習・年中行事、さらに幻の神歌＝神口・願い口を収録。

キンセイノリュウキュウ 978-4-588-92070-7 9784588920707 4-588-92070-7 4588920707 1021 近世の琉球　〈オンデマンド版〉 渡口真清 トグチシンセイ 1914年、那覇市松山町に生まれる。旧制第七高等学校を経て、1935年、九州帝大医学部を卒業。医学博士。沖縄赤十字病院小児科部長。共同編著に『球陽』（校訂本、角川書店）がある。 法政大学出版局 ホウセイダイガクシュッパンキョク 　I　〈地〉

琉球の石高
石高
混合高
長寿村と代
代は税率であるか
田の多い間切と少ない間切
田持ちと畠持ち
人頭税なら苛酷であるか
宮古の貢租と石高
上納と税率
四公六民
給地高の行方
取納の首尾
起と先
掛増米と享保盛増高
地割起源考
地割と不均等配分
地割と無親疎配分
地割制は崩壊しつつあったか

　II　〈人〉

政庁の組織
行政の機構
旧藩王の生活費
王府支配階級の所得
廃藩当時の特権者の人口比例
諸士給与の形態──その変遷について
立津親方の給人帳
南風原親方領地作得覚
検地と札改めと身分
金城和最年譜
位階問答
位階称号と筋目──その沿革について
上士の困窮
定役、旅役と心付役
銀銭と米と利子
士の二男三男
平士の地位
那覇の士
検者

　III　〈海〉

十七世紀薩摩の侵攻──その原因について
南海十二島と付庸国
鎖国と琉球
鎖国日本の琉球
欠落
仕上世の沿革と背景
仕上世と取納
仕上世と運賃
部下運賃
仕上世の手続
漂到唐人の護送
唐栄とは
進貢と接貢
渡唐銀
拝借銀との他

埋草

字句註解
あとがき 石高、租税制度、位階制度、行政機構等にわたる多面的・実証的な分析を通して、史書の虚実を探り、幕藩体制下の一地域として琉球の実像を浮き彫りにする。

キンセイイセワンカイウンシノケンキュウ 978-4-588-92069-1 9784588920691 4-588-92069-3 4588920693 3321 近世伊勢湾海運史の研究　〈オンデマンド版〉 叢書・歴史学研究 ソウショレキシガクケンキュウ 村瀬正章 ムラセマサユキ 1915年長野県に生まれる。1935年台北一師卒業。名古屋大学文学部研究生修業。刈谷市教育委員会（文化財担当）。愛知教育大学講師。主な編著書『臥雲辰致』（吉川弘文館）、『写真集　明治大正昭和　碧南』（国書刊行会）。 法政大学出版局 ホウセイダイガクシュッパンキョク はしがき

序論
一　研究の目的
二　古代の伊勢湾
三　中世における商業の発達と伊勢湾の海運
四　近世における領国経済と諸国海運

第一章　伊勢湾沿岸における廻船業の発展
第一節　知多の廻船と沿岸交通
第二節　尾張藩における船庄屋の特権とその任務
第三節　三河における諸港と浦廻船

第二章　廻船業の経営
第一節　近世三河の廻船業
第二節　幕末期の尾張海運
第三節　幕末期勢州白子における廻船業
第四節　廻船仲間の特権をめぐる争い

第三章　浦廻船と商品の流通
第一節　三河国糟谷縫右衛門の商品販売
第二節　尾三における江戸積酒造の展開と廻船輸送
第三節　幕末期尾州半田村における一問屋商人の商品販売
第四節　矢作川・豊川の水運

第四章　浦廻船と沿海農村の展開
第一節　近世棚尾村の構造と廻船のうごき
第二節　一新田村の展開と廻船
第三節　前浜新田の小作争議
第四節　北大浜村と北棚尾村の分村問題
第五節　幕末・明治期における大浜村の変容

第五章　海難と海上犯罪
第一節　明治十年住吉丸衝突破船溺死人および償金請求事件をめぐって
第二節　志州安乗浦偽難船事件

第六章　造船

第七章　尾三における海運業の近代化
第一節　幕末・明治初年における尾三各藩船舶の近代化
第二節　明治政府の海運近代化政策の推進
第三節　明治前期における尾三在来の海運業
第四節　海運近代化の努力

結語

索引 伊勢湾・三河湾海運の実態を、廻船業の経営、浦廻船と商品流通、河川水運、沿海農村の変容、海難及び海上犯罪等の問題から追求。

ニホンコダイトシロンジョセツ 978-4-588-92068-4 9784588920684 4-588-92068-5 4588920685 3321 日本古代都市論序説　〈オンデマンド版〉 叢書・歴史学研究 ソウショレキシガクケンキュウ 鬼頭清明 キトウキヨアキ 1939年東京都に生まれる。62年東京大学文学部国史学科卒業。奈良国立文化財研究所歴史研究室長を経て、東洋大学文学部教授。著書：『日本古代国家の形成と東アジア』（76年、校倉書房）、『律令国家と農民』（79年、塙書房）、『木簡の社会史』（84年、河出書房新社）、『古代の村』（85年、岩波書店）。 法政大学出版局 ホウセイダイガクシュッパンキョク はじめに──学説史風に

序章　都城と都市
第一節　古代都市とは何か
第二節　都城の歴史
第三節　平城京の概要（１）
第四節　平城京の概要（２）
〈補論１〉位禄の支給額と課丁数

第一章　高屋連赤万呂の世界
第一節　高屋連赤万呂と皇后宮職
第二節　写経司の仕事と流通経済
第三節　高屋連赤万呂の終焉
〈補論１〉天平期の優婆塞貢進の社会的背景
〈補論２〉奈良時代の民間写経について

第二章　安都雄足の活躍
第一節　越前と奈良
第二節　造東大寺司下の雄足
第三節　安都雄足の人物とその背景
〈補論１〉平城宮出土木簡と下級官人

第三章　上馬養の半生
第一節　造石山院所に至る馬養の経歴
第二節　奉写一切経所の財政と銭貨
第三節　上馬養と出挙銭
〈補論１〉八、九世紀における出挙銭の存在形態

終章　平城京の歴史的性格
第一節　三人の下級官人
第二節　平城京の都市史上の位置
第三節　平城京の歴史的概観

付論　文化財保存問題と歴史認識
I　原始・古代史研究と文化財保存問題
II　文化財保護行政史ノート
III　歴史叙述についての覚書──『日本歴史３　奈良の都』ノート

あとがき
索引 正倉院文書に残る三人の下級官人の生活と行動を追求し、その舞台である都市平城京の歴史的性格を生々と考察。優婆塞貢進、民間写経、出挙銭等に関する論稿も収録。

フランスゴバンシホンロン2 978-4-588-92067-7 9784588920677 4-588-92067-7 4588920677 3333 フランス語版資本論　下　〈オンデマンド版〉 経済学古典選書 ケイザイガクコテンセンショ K.マルクス 江夏美千穂 上杉聰彦 マルクスカール エナツミチホ ウエスギサトヒコ 　 1916年生。東京経済大学教授。著書：『国際資本戦と日本』（岩波新書、1969年）。訳書：マルクス『初版資本論』（幻燈社書房、1983年）、同『第二版資本論』（同、1985年）。 1922年生。フランス経済の研究に従事。訳書：クロード『フランスの独占資本』（共訳、法政大学出版局、1968年）、ヌリス『フランの歴史』（白水社、1971年）他。 法政大学出版局 ホウセイダイガクシュッパンキョク 　第四篇　相対的剰余価値の生産〔続〕
第一五章　機械と大工業

　第五篇　剰余価値の生産にかんするさらに進んだ研究
第一六章　絶対的剰余価値と相対的剰余価値
第一七章　剰余価値と労働力の価値とのあいだの量的比率における変動
第一八章　剰余価値率の種々の定式

　第六篇　賃金
第一九章　労働力の価値または価格の賃金への転化
第二〇章　時間賃金
第二一章　出来高賃金
第二二章　国々の賃金率における相違

　第七篇　資本の蓄積
序論
第二三章　単純再生産
第二四章　剰余価値の資本への転化
第二五章　資本主義的蓄積の一般的法則

　第八篇　本源的蓄積
第二六章　本源的蓄積の秘密
第二七章　農村民の収奪
第二八章　一五世紀末以降の被収奪者にたいする血の立法──賃金にかんする諸法律
第二九章　資本家的借地農業者の発生
第三〇章　農業革命の工業への反作用──産業資本のための国内市場の創設
第三一章　産業資本家の発生
第三二章　資本主義的蓄積の歴史的傾向
第三三章　近代植民理論

読者へ
ドイツ語第二版のあとがきからの抜粋
訳者あとがき 下巻は、第4篇「総体的剰余価値の生産」（続）から第8篇「本源的蓄積」までを収録する。独語現行版の邦訳よりも読みやすくわかりやすい「最後の資本論」完結篇。

フランスゴバンシホンロン1 978-4-588-92066-0 9784588920660 4-588-92066-9 4588920669 3333 フランス語版資本論　上　〈オンデマンド版〉 経済学古典選書 ケイザイガクコテンセンショ K.マルクス 江夏美千穂 上杉聰彦 マルクスカール エナツミチホ ウエスギサトヒコ 　 1916年生。東京経済大学教授。著書：『国際資本戦と日本』（岩波新書、1969年）。訳書：マルクス『初版資本論』（幻燈社書房、1983年）、同『第二版資本論』（同、1985年）。 1922年生。フランス経済の研究に従事。訳書：クロード『フランスの独占資本』（共訳、法政大学出版局、1968年）、ヌリス『フランの歴史』（白水社、1971年）他。 法政大学出版局 ホウセイダイガクシュッパンキョク マルクスからラシャトルへの手紙
ラシャトルからマルクスへの手紙
〔ドイツ語〕第一版の序文
凡例

第一部　資本主義的生産の発展

　第一篇　商品と貨幣
第一章　商品
第二章　交換
第三章　貨幣または商品流通

　第二篇　貨幣の資本への転化
第四章　資本の一般定式
第五章　資本の一般定式の矛盾
第六章　労働力の売買

　第三篇　絶対的剰余価値の生産
第七章　使用価値の生産と剰余価値の生産
第八章　不変資本と可変資本
第九章　剰余価値率
第一〇章　労働日
第一一章　剰余価値の率と量

　第四篇　相対的剰余価値の生産
第一二章　相対的剰余価値
第一三章　協業
第一四章　分業とマニュファクチュア

訳者解題 著者自ら訳稿を全面的に校閲し、独語版と並立する独自の科学的価値を謳ったラシャトル版。上巻は、第1篇「商品と貨幣」から第4篇「総体的剰余価値の生産」まで。

ナントウカイブンカノケンキュウ カイノミチノコウコガク 978-4-588-92065-3 9784588920653 4-588-92065-0 4588920650 3021 南島貝文化の研究　〈オンデマンド版〉 貝の道の考古学 木下尚子 キノシタナオコ 1954年東京に生まれる。九州大学大学院文学研究科博士課程中退。考古学専攻。梅光女学院大学助教授を経て、現在、熊本大学助教授。1984年より文部省海外学術調査に参加し、フィリピン・バタン島、台湾東海岸、中国浙江省および南島各地で発掘調査にあたる。研究発表：「弥生時代における南海産貝論の系譜」（1979年、九州史学会大会）、「南西諸島の貝塚概観」（1992年、東南アジア考古学会大会）、「弥生時代の遺跡と埋葬」（1993年、日本人類学会大会）など。 法政大学出版局 ホウセイダイガクシュッパンキョク 序──南島考古学の研究史と本書の目的

第1部　弥生文化と貝の道

第1章　南海産貝輪の系譜
1　はじめに──研究史と問題の所在
2　南島の貝輪
3　九州弥生文化の貝輪
4　弥生文化における南海産貝輪の系譜──まとめにかえて

第2章　南海産貝輪の生成と展開
1　はじめに──地域区分
2　南海産貝輪の地域別動向
3　II類貝輪の生成と展開
4　まとめ

第3章　南海産貝輪着装習俗の構造
1　はじめに
2　まる型貝輪の着装習俗
3　うずまき型貝輪の思想
4　まとめ

第4章　貝輪から銅釧へ
1　はじめに
2　有鉤銅釧研究小史──問題点の整理
3　貝輪系銅釧諸列
4　立岩型貝輪と有鉤銅釧
5　貝輪系銅釧の生成と展開
6　おわりに

第5章　南海産貝輪交易考
1　はじめに
2　九州弥生人の貝入手と流通システム
3　広田人の貝消費
4　南西諸島の貝輪交易
5　おわりに

第6章　貝の道の人々
1　貝の道
2　土井ケ浜貝輪の語るもの
3　とどいていた波濤──北浦の弥生時代によせて
4　イヤンヤ(ヤーヤ)洞穴のゴホウラ貝輪
付　弥生時代貝輸出土一覧
付　文献一覧

第2部　国家形成と貝の道

第1章　鍬形石の誕生──かたちの系譜
1　鍬形石研究の現状と課題
2　鍬形石のかたちの系譜
3　鍬形石誕生の背景

第2章　古墳時代の貝釧・貝の道──3～8世紀の南島交易
1　はじめに
2　弥生時代終末期の貝釧・貝の道
3　古墳時代前期の貝釧・貝の道
4　古墳時代中期の貝釧・貝の道
5　古墳時代後期の貝釧・貝の道
6　結語──古墳時代の南島交易の意味
付　イモガイをつけた馬具──騎馬文化の中の南海産貝

第3章　「白法螺貝一口」考──空海請来品の一検討
1　はじめに
2　東寺保管の商佉
3　商佉を中心にみた東寺請来品の沿革
4　商佉と「白螺貝一口」の意味
5　日本における初期の商佉
6　まとめ

第3部　南島の貝文化

第1章　南島世界と貝塚の貝
1　はじめに
2　南島世界の地理
3　サンゴ礁世界と貝
4　南島の貝塚概観
付　貝塚研究小史

第2章　南島の古代貝文化
1　はじめに
2　貝製品分類
3　貝製品概観
4　南島の貝文化の特色
付　南島の貝製品──国分直一氏・盛園尚孝氏資料の紹介

第3章　貝と葬送習俗──沖縄県真志喜安座間原第一遺跡の報告から
1　はじめに
2　出土貝製品
3　貝と葬送習俗
4　おわりに──今後の課題として

第4章　辟邪の貝──しゃこがい考
1　はじめに
2　考古資料にみるしゃこがい
3　しゃこがいの呪力
4　結語

第5章　貝製容器小考
1　はじめに
2　貝製容器の設定
3　貝製容器の諸相
4　ヤコウガイ製ヒシャク状容器
5　ヒシャク状容器の用途
6　まとめ

第6章　南からみた貝の道──二つの交易のもたらしたもの
1　二つの貝の道
2　貝の道の拓かれるまで
3　貝の道の人々
4　貝貿易の成熟と貝の道の延長
5　もうひとつの貝の道
6　貝の道のもたらしたもの

第7章　広田遺跡と貝符
1　鹿児島県南種子町広田遺跡
2　貝符
3　貝符文様の系譜──南島の視座から

あとがき 南島で開花した多彩な貝製品の文化を復元するとともに弥生時代以来南島と九州・本州との間に行われてきた貝交易のルートを究明する。

ニホンレンガシノケンキュウ 978-4-588-92064-6 9784588920646 4-588-92064-2 4588920642 3021 日本煉瓦史の研究　〈オンデマンド版〉 水野信太郎 ミズノシンタロウ 1955年、愛知県豊川市に生まれる。1978年、名城大学理工学部Ⅱ部建築学科卒業。この間、中部工業大学（現・中部大学）建築学科実験実習技術員として勤務。1987年、東京大学大学院工学系研究科建築学専攻博士課程修了。工学博士。日本建築史・生産技術史専攻。金沢学院大学助教授を経て、北海道女子大学短期大学部教授。
主要著書：『日本の赤煉瓦』（横浜開港資料館、1985）、『日本窯業史総説』全5巻（柏書房、1991）、『赤れんが物語』（舞鶴市赤れんが博物館、1993）。 法政大学出版局 ホウセイダイガクシュッパンキョク 序章　わが国の煉瓦史研究──日本の建築史研究の流れ

第1章　世界の煉瓦
1　西洋の煉瓦
　1　日干し煉瓦の誕生
　2　ヴィトルヴィウスの煉瓦
　3　古代の煉瓦
　4　中世の煉瓦
　5　近代イギリスの煉瓦
　6　近代オランダの煉瓦
2　東洋の煉瓦
　1　イランの煉瓦
　2　中国の煉瓦
3　近世以前の日本の煉瓦
　1　古代の「塼」
　2　中世末・近世初頭の煉瓦
　3　日本の日干し煉瓦「ねこ」
　4　その他の日干し煉瓦

第2章　外国人による煉瓦製造
1　長崎鎔鉄所の煉瓦
　1　長崎鎔鉄所
　2　蘭人ハルデスとマイソルと小川貞五郎
　3　小菅ドック捲上げ機小屋
2　横須賀製鉄所の煉瓦
　1　横須賀製鉄所
　2　仏人ヴェルニーとボエルと堤磯右衛門
3　佐賀・小城藩の煉瓦
　1　佐賀・小城藩炭鉱の煉瓦
　2　英人モリス
4　大阪造幣寮の煉瓦
　1　大阪造幣寮建設用煉瓦
　2　英人ウォートルスと江川某
　3　泉布観
5　神戸外国人居留地の煉瓦
　1　神戸外国人居留地の下水道用煉瓦
　2　英人ハート
6　東京小菅製の煉瓦
　1　竹橋陣営
　2　銀座煉瓦街の建設
　3　英人ウォートルス兄弟と小倉常祐
　4　銀座煉瓦街の発掘
　5　小菅集治監製煉瓦
7　富岡製糸場の煉瓦
　1　富岡製煉瓦と製糸工場
　2　仏人バスチャンと韮塚直次郎と根岸喜三兄弟ほか
8　初期灯台用の煉瓦
　1　菅島灯台の煉瓦
　2　英人ブラントンと竹内仙太郎
　3　犬吠埼灯台の煉瓦
9　横浜ジェラール煉瓦
　1　仏人ジェラールとフランス瓦
　2　ジェラール煉瓦
10　ワグネルの改良窯
　1　独人ワグネル
　2　ワグネルの改良窯
11　日本煉瓦製造会社
　1　日本煉瓦製造会社の創立
　2　独人チーゼと同エーメーと大高庄右衛門と諸平恒平
　3　日煉製造の煉瓦
12　関西煉瓦会社の源流
　1　英人ハンターとその住宅
　2　関西煉瓦会社

第3章　日本人による煉瓦製造
1　九州の煉瓦
　1　聖福寺惜字亭
　2　三榮鉄工所
　3　市内各所の蒟蒻煉瓦
　4　長崎監獄製煉瓦と創設水道
　5　八幡製鐵所製鉱滓煉瓦
　6　延岡内藤家の鉱滓煉瓦
　7　福岡県の煉瓦
2　瀬戸内の煉瓦
　1　広島製煉瓦
　2　倉敷紡績工場の煉瓦
　3　吉名・安芸津両町の煉瓦
　4　北四国の煉瓦
　5　岡山県伊部の煉瓦とタイル
3　関西の煉瓦
　1　大阪造兵司の煉瓦
　2　阪神間鉄道用煉瓦と丹治煉瓦
　3　岸和田の煉瓦
　4　湖東組と近江の煉瓦
　5　琵琶湖疏水の煉瓦
　6　大阪窯業の煉瓦
　7　辰馬組煉化石製造部
　8　奈良刑務所使用煉瓦
4　東海の煉瓦
　1　常滑金島山
　2　愛知県東洋組
　3　半田の亀崎煉瓦
　4　旧黒澤ビル使用煉瓦
　5　名古屋控訴院使用「囚人煉瓦」
　6　その他の東海地方の煉瓦
　7　三龍社の工場施設
　8　ノリタケカンパニーの旧製土工場
　9　長良川発電所
5　北陸の煉瓦
　1　石黒煉瓦
　2　高岡の防火壁ほか煉瓦使用例
6　関東の煉瓦
　1　横浜ガス会社と江戸・東京産煉瓦
　2　品川の煉瓦
　3　西村勝三の高崎製煉瓦
　4　横浜の煉瓦
　5　下野煉化製造会社
　6　金町製瓦会社
　7　隅山組製造所
　8　足利の煉瓦
　9　旧千住製紙使用煉瓦
　10　鳥井製陶所
　11　那須大山巌家製煉瓦
　12　内閣文庫の煉瓦とタイル
　13　関東化粧煉瓦
　14　前橋刑務所外堀の煉瓦
7　東北の煉瓦
　1　宮城集治監
　2　東北の鉄道煉瓦
　3　喜多方の煉瓦
　4　その他の東北の煉瓦
8　北海道の煉瓦
　1　開拓使函館製煉瓦
　2　樺戸集治監製煉瓦
　3　江別太煉化石工場
　4　鈴木煉瓦工場
　5　その後の北海道の煉瓦

第4章　煉瓦製造の工程
1　採土と混練
　1　原土の採取
　2　養生と混練
2　成形
　1　手抜き成形法
　2　機械抜き成形法
　3　成形方法による煉瓦表面の違い
3　形状と寸法
　1　煉瓦の形状による種類
　2　煉瓦の寸法
4　天日乾燥と乾燥室
　1　天日（自然）乾燥
　2　コール式乾燥室
5　焼成窯と燃料
　1　野焼きによる煉瓦焼成
　2　だるま窯
　3　登り窯
　4　ホフマン窯
　5　鉄砲窯

第5章　柱を建てる建築と壁を積む建築
1　架構式建築
2　組積式建築
3　一体式建築

第6章　煉瓦の組積方法
1　各種の積み方
　1　フランス積
　2　イギリス積
　3　オランダ積
　4　ドイツ積
　5　アメリカ積
2　目地材料
　1　とろ目地
　2　漆喰目地
　3　セメントの国産化
3　建築書に見る煉瓦積
　1　明治・大正の建築技術書
　2　煉瓦造建築の設計図書

第7章　歴史的煉瓦建築
1　東京駅
　1　赤い煉瓦の東京駅──わが国煉瓦建築の集大成
　2　東京駅小史──震災・戦災・復興・未来
2　旧名古屋高等裁判所

第8章　煉瓦建築の今日
1　北海道江別市
　1　動き出した江別の町
　2　江別の窯業を守り育てたリーダーたち
　3　新天地北海道の煉瓦製造史
　4　先人がつくり上げた煉瓦建築
2　神奈川県横須賀市
3　静岡県島田市
　1　北河製品所の煉瓦造工場建築群
　2　社史と施設の概要
　3　調査日程と調査内容
　4　調査結果
　5　まとめ
4　静岡県中川根町
　1　地名発電所の現状
　2　地名発電所の旧状
　3　地名発電所の建築技術者
　4　まとめ
5　愛知県半田市
　1　旧カブトビールの工場建築
　2　調査内容
　3　調査結果
　4　旧カブトビール煉瓦造工場の調査と評価
　5　旧カブトビールの略史
　6　調査の概要と前報の目途
　7　旧カブトビール工場の今日的価値
　8　まとめと提案
6　京都府舞鶴市
　1　舞鶴の赤煉瓦建築再見
　2　煉瓦造建築が集積する町
　3　神崎に遺る煉瓦窯
　4　煉瓦造の技術──ホフマン窯への改造
　5　赤煉瓦による町づくり
　6　舞鶴の赤煉瓦建造物群の特質
7　阪神淡路大地震と神戸市

（付）煉瓦の年代判定
1　煉瓦の寸法
2　煉瓦の色調
3　煉瓦表面の仕上状態
4　社印と責任印
5　目地材料
6　煉瓦組積法
7　表積と裏積
8　鉄材による補強方法

あとがき 明治の文明開化と共に開花した我国煉瓦造建築の成立と消長を技術史・文化史の視点から跡づけ、歴史的建造物を具体的に検討しつつ、煉瓦の魅力と可能性をさぐる。

ミチトノデアイ ホンヤクブンカロンサイセツ 978-4-588-43612-3 9784588436123 4-588-43612-0 4588436120 1081 未知との出会い 翻訳文化論再説 柳父章 ヤナブアキラ 1928年東京市生。東京大学教養学部教養学科卒。元桃山学院大学教授。著書に『翻訳語の論理』『文体の論理』『翻訳とはなにか』『翻訳文化を考える』『日本語をどう書くか』『秘の思想』『近代日本語の思想』（以上、法政大学出版局）、編著に『日本の翻訳論──アンソロジーと解題』（法政大学出版局）、『翻訳の思想』（ちくま学芸文庫）、『比較日本語論』『翻訳学問批判』（日本翻訳家養成センター）、『翻訳語成立事情』（岩波新書）、『現代日本語の発見』（てらこや出版）、『「ゴッド」は神か上帝か』（岩波現代文庫）、『一語の辞典──文化』『一語の辞典──愛』（三省堂）、『翻訳語を読む』（丸山学芸図書）がある。 法政大学出版局 ホウセイダイガクシュッパンキョク 序　初めに出会いがあった
　シンメトリー対オモテ・ウラ
　普遍的な構造としてのオモテ・ウラ

第一章　「出会い」──未知との遭遇
　コト（言葉）とコト（事実）
　堅固な言葉、文字
　「意味」よりも「形」が大切だった
　「出会い」から考える
　翻訳語の「戸惑い」
　翻訳における意味のズレ
　翻訳語の意味は必ずズレる
　観念を語る言葉との「遭遇」
　漢字は、意味よりも形が大切

第二章　「文」との出会い
　「文」との出会い
　「である。」が造られた
　翻訳で造られた日本文
　初めと終わりのある文
　「カセット文」
　演繹論理をつくる文
　「カセット文」と純粋言語

第三章　「自然」との出会い
　自然とnatureとの違い
　natureから見た環境問題──宗教的背景
　自然科学の転換
　自然の二つの意味
　「自然」の、環境問題における意味

第四章　「神」との出会い
　近代における「神」
　Godの翻訳語「神」
　宣教師の翻訳思想
　日本に渡来したキリスト教「神」
　天皇制における「神」

第五章　「愛」との出会い
　恥ずかしかった「愛」
　「愛」は虚偽か
　煌めく言葉「愛」の出現
　翻訳語「恋愛」
　教会は「愛」の舞台だった
　西洋における「愛」の由来
　「愛」から女性崇拝へ
　トゥルバドゥールの「愛」の形
　トゥルバドゥールとキリスト教
　「愛」の翻訳が問題だった
　聖書の「愛」の翻訳、まず中国語から
　中国語の「愛」と日本語の「愛」
　近代日本の「愛」の行方

第六章　異文化との出会い
　日本における異文化
　「出会い」からうまれる「境界」
　権力は恐れていた
　殉　教
　キリシタン類族というフィクション
　民衆もキリシタンが分からなかった
　平人、類族、賤民
　身分差別とケガレ差別
　カースト制
　カースト制の境界

第七章　「文明」との出会い
　それは「危機意識」から始まった
　「文明」──都市化の運動
　文明としてのキリスト教
　シヴィリゼーション高揚の時代
　日本にやってきた「文明」
　日本における「文化」の台頭
　フランスの「文明」対ドイツの「文化」
　日本における「文明」の没落

附　翻訳との出会い　インタビュー
　一　翻訳との出会い
　二　評論家としての出発
　三　翻訳文化論の深化と展開
　四　翻訳研究の現在と未来

あとがき
柳父章著作目録 未知の言葉や出来事は、最初の「出会い」のあとで、どのように既知のものへと「翻訳」されるのか。言葉はなぜ、出会いのもたらす驚きや戸惑いをやがて覆い隠し、忘れさせてしまうのか。出来事を言葉に、外国語を自国語に翻訳する行為に必然的にともなうズレのさまざまな帰結を、日本の歴史を貫く普遍的問題として追究する翻訳文化論のエッセンス。著者インタビューを付す最良の入門書。