翻訳とはなにか
日本語と翻訳文化

四六判 / 226ページ / 上製 / 定価:2,800円 + 税 
ISBN978-4-588-43609-3(4-588-43609-0) C1081 [2003年05月 刊行]

内容紹介

福沢諭吉ら近代初期の思想家による西欧語受容過程を検討し,「意味以前のことば」として流通する翻訳語の特異性を理論化しつつ日本人にとって翻訳とは何かを問う。