叢書・ウニベルシタス 1121
普遍的価値を求める
中国現代思想の新潮流

許紀霖:著, 中島隆博:監訳, 王前:監訳, 及川淳子:訳, 徐行:訳, 藤井嘉章:訳
四六判 / 358ページ / 上製 / 定価:3,800円 + 税 
ISBN978-4-588-01121-4 C1310 [2020年08月 刊行]

内容紹介

普遍という概念は、いまもなお警戒されている。西洋近代も日本も自らを普遍と称し、それは数え切れない暴力を引き起こしてきた。では中国はどうなのか。本書は、中国中心主義や中国特殊論の批判を踏まえて、価値相対主義に陥ることなく、「共に享受する普遍性」としての「新天下主義」を提唱し、文明、文化、国家へと議論を展開する。真に多様性・多元性を尊重するための思考とともに、《ウニベルシタス》もまた、新たに始動する。

著訳者プロフィール

許紀霖(キョ キリン)

(Xu Jilin)
1957年生まれ。華東師範大学歴史系教授。主に20世紀中国思想史と知識人研究及び上海都市文化研究を行っている。著作に、『中国知識人十論』(『中国知識分子十論』、復旦大学出版社、2003)、『啓蒙の自己瓦解』(『啓蒙的自我瓦解』共著、吉林出版集団、2007)、『現代中国の啓蒙と反啓蒙』(『当代中国的啓蒙與反啓蒙』、社会科学文献出版社、2011)、『家国天下―近代中国における個人・国家・世界のアイデンティティ』(『家国天下:現代中国的個人、国家與世界認同』、上海人民出版社、2017)、『中国の出番? 富強から文明崛起への歴史的論理』(『中国時刻?従富強到文明崛起的歴史邏輯』、香港城市大学出版社、2019)、Rethinking China’s Rise: A Liberal Critique (Cambridge University Press, 2018)などがある。2004年には『南方人物週刊』によって中国を代表する公共的知識人50名のひとりに選ばれ、『中国知識人十論』は2005年中国国家図書館文津図書賞を受賞、『中国の出番?』は香港の『亜洲週刊』によって2019年十大中国語良書のトップに選ばれている。

中島隆博(ナカジマ タカヒロ)

1964年生まれ。東京大学東洋文化研究所教授。専門は中国哲学、世界哲学。主な著作に、『残響の中国哲学――言語と政治』(東京大学出版会、2007)、『荘子――鶏となって時を告げよ』(岩波書店、2009)、『共生のプラクシス――国家と宗教』(東京大学出版会、2011)、『悪の哲学――中国哲学の想像力』(筑摩書房、2012)、『思想としての言語』(岩波書店、2017)、『コスモロギア――天・化・時』(編著、法政大学出版局、2015)、『法と暴力の記憶――東アジアの歴史経験』(共編著、東京大学出版会、2007)、『世界哲学史』(全8巻、共編著、筑摩書房、2020)、アンヌ・チャン『中国思想史』(共訳、知泉書館、2010)など。

王前(オウ ゼン)

1967年生まれ。東京大学教養学部附属東アジア・リベラルアーツ・イニシアティブ特任准教授。専門は政治哲学、思想史。主な著作に、『中国が読んだ現代思想――サルトルからデリダ、シュミット、ロールズまで』(講談社、2011)、『近代日本政治思想史――荻生徂徠から網野善彦まで』(共著、ナカニシヤ出版、2014)、『現代中国のリベラリズム思潮――1920年代から2015年まで』(共著、藤原書店、2015)など。

及川淳子(オイカワ ジュンコ)

中央大学文学部准教授。主な著作に、『現代中国の言論空間と政治文化――「李鋭ネットワーク」の形成と変容』(御茶の水書房、2012)など。

徐行(ジョ コウ)

1981年生まれ、北海道大学大学院法学研究科准教授。主な著作に、『要説中国法』(共著、東京大学出版会、2017)など。

藤井嘉章(フジイ ヨシアキ)

1987年生まれ。東京外国語大学特別研究員。主な著作に、「本居宣長の俗語訳論――徂徠・景山の系譜から」(『日本語・日本学研究』第9号、2019)など。

※上記内容は本書刊行時のものです。

目次

序 普遍性の再建――新天下主義と現代中国思想

第Ⅰ部 来たるべき東アジア
第一章 新東アジア秩序の構想――EU式の運命共同体
 一 古代から現在までの四種類の東アジア秩序
 二 帝国秩序から共同体秩序への転換
 三 EU式運命共同体の存在を支える三本の柱
 四 「国家的視野における東アジア」から「東アジア的視野における国家」へ

第二章 世界的な保守主義時代の到来
 一 三つの本位的保守主義の台頭
 二 世俗と宗教︱近代文明の苦境
 三 ポリティカル・コレクトネスは正しいのか、いかに正しいのか

第三章 新天下主義と中国の内外秩序
 一 天下主義の普遍的価値
 二 脱中心化し、脱ヒエラルキー化した新たな普遍性
 三 天下の内部秩序――多元一体の国家統治
 四 天下の外部秩序――国民国家主権という観念を超える
 五 東アジア運命共同体はいかにして可能か

第Ⅱ部 自由主義を問い直す
第四章 中国は何を根拠に世界を統治するのか

第五章 二つの啓蒙――文明的自覚か、文化的自覚か
 一 文明的自覚と文化的自覚
 二 新文化運動は最初の文明的自覚である
 三 九・一八事変後の文化的自覚
 四 「よい」文明と「われわれの」文化

第六章 自由主義はなぜ枢軸文明に接続しなければならないのか
 一 自由主義の文明的基礎に関する三つの選択肢
 二 包括的な文明としての自由主義は可能か
 三 なぜ信仰と理性はともに重要なのか
 四 なぜ自由な選択は善を必要とするのか

第Ⅲ部 国家主義を超えて
第七章 普遍的文明か中国的価値か――中国の歴史主義思潮への批判
 一 八〇年代の普遍的理性から九〇年代の啓蒙の歴史化へ
 二 普遍性に挑戦する――歴史主義の勃興
 三 普遍性を争う――中国の興隆を背景として
 四 「殊途同帰」、「分道揚鑣」から「理一万殊」へ

第八章 中国にはリバイアサンが必要なのか――国家主義思潮への批判
 一 左から右へ――国家主義の二つの思想の脈絡
 二 「応答的民主主義」か「応答的権威主義体制」か
 三 シュミット主義の亡霊――国家の絶対的な権威
 四 呪術化に向かう国家理性

第九章 儒家の孤魂、身体はどこに
 一 王官の学は袋小路である
 二 心の宗教への転換――欲することはできても求めることはできない
 三 「文教」としての儒家――希望は民間にあり

付録 対話(許紀霖・中島隆博・石井剛・鈴木将久・林少陽・王前)

監訳者あとがき 許紀霖――普遍の擁護者

出典と翻訳担当者一覧

人名索引

関連書籍

『コスモロギア』
中島 隆博:編
『ヨーロッパ憲法論』
J.ハーバーマス:著
『憲法パトリオティズム』
ヤン = ヴェルナー・ミュラー:著
『文明化の過程・上 〈改装版〉』
ノルベルト・エリアス:著
『文明化の過程・下 〈改装版〉』
ノルベルト・エリアス:著