左翼のメランコリー

E.トラヴェルソ（トラヴェルソ エンツォ）
（Enzo Traverso）
1957年、イタリアのガヴィに生まれ、ジェノヴァ大学で現代史を修める。1985-89年、フランス政府給費留学生としてパリに滞在。パリの社会科学高等研究院で、ミシェル・レヴィ教授の指導の下に、社会主義とユダヤ人問題に関する論文で博士号を取得。ナンテール－パリ第10大学の国際現代文献資料館研究員となり、サン・ドゥニ－パリ第8大学や社会科学高等研究院で社会学を講ずる。ピカルディ・ジュール・ヴェルヌ大学教授を経て、現在コーネル大学教授。フランス語で著書・論文を発表し、各種の新聞・雑誌に寄稿している。日本語訳に『ユダヤ人とドイツ』（宇京頼三訳、法政大学出版局）、『マルクス主義者とユダヤ問題』（宇京訳、人文書院）、『アウシュヴィッツと知識人』（宇京訳、岩波書店）、『全体主義』（柱本元彦訳、平凡社新書）がある。

宇京 賴三（ウキョウ ライゾウ）
1945年生まれ。三重大学名誉教授。フランス文学・独仏文化論。著書に、『フランス－アメリカ──この〈危険な関係〉』（三元社）、『ストラスブール──ヨーロッパ文明の十字路』（未知谷）、『異形の精神──アンドレ・スュアレス評伝』（岩波書店）、『仏独関係千年紀──ヨーロッパ建設への道』（法政大学出版局）、訳書に、トラヴェルソ『ユダヤ人とドイツ』（法政大学出版局）、同『マルクス主義者とユダヤ問題』（人文書院）、同『アウシュヴィッツと知識人』（岩波書店）、オッフェ『アルザス文化論』（みすず書房）、同『パリ人論』（未知谷）、ルフォール『余分な人間』（未來社）、同『エクリール』（法政大学出版局）、フィリップス『アイデンティティの危機』（三元社）、同『アルザスの言語戦争』（白水社）、カストリアディス『迷宮の岐路』（法政大学出版局）、同『細分化された世界』（法政大学出版局）、ロレーヌ『フランスのなかのドイツ人』（未來社）、バンダ『知識人の裏切り』（未來社）、トドロフ『極限に面して』（法政大学出版局）、アンテルム『人類』（未來社）、センプルン『ブーヘンヴァルトの日曜日』（紀伊國屋書店）、オルフ＝ナータン編『第三帝国下の科学』（法政大学出版局）、フェリシアーノ『ナチの絵画略奪作戦』（平凡社）、リグロ『戦時下のアルザス・ロレーヌ』（白水社）、ソゼー『ベルリンに帰る』（毎日新聞社）、ファーブル＝ヴァサス『豚の文化史』（柏書房）、ブラック『IBMとホロコースト』（柏書房）、ボードリヤール／モラン『ハイパーテロルとグローバリゼーション』（岩波書店）、クローデル『大恐慌のアメリカ』（法政大学出版局）、ミシュレ『ダッハウ強制収容所自由通り』（未來社）がある。